Kurse & Seminare

Print

Leichte Sprache - Aufbaukurs

Sie kennen die Regeln der Leichten Sprache, haben aber noch kein konkretes Übersetzungs-Projekt umgesetzt. Wie fängt man an? Welche Besonderheiten muss man bei verschiedenen Textsorten beachten? Welche Struktur braucht die Übersetzung? Wir zeigen Ihnen den Weg vom Auftrag bis zum Endprodukt.

Das sind Sie
Mitarbeiter in der Pressestelle von Behörden (Kommunen, Verbänden, Vereinen, Initiativen usw.)

Das können Sie bereits
Sie kennen die Regeln der Leichten Sprache (idealerweise haben Sie unser Einsteiger-Seminar Leichte Sprache besucht)

Das erwartet Sie

  • Kurze Erinnerung an die Regeln der Leichten Sprache
  • Ausgangstexte analysieren: Was sind die zentralen Inhalte?
  • Struktur des Zieltextes bestimmen
  • Vom Auftrag bis zum Endprodukt: Workflow eines Übersetzungsauftrags
  • Fiktive Aufträge durchspielen: Konzept, Zeitplan Textanalyse, Übersetzung
Das können Sie nach dem Seminar
Sie wissen, wie man einen Übersetzungsantrag professionell angeht, und können Übersetzungen strukturiert umsetzen.

Ein Zertifikat bestätigt Ihre Teilnahme.

Das passt ergänzend
  • PR für Non-Profit-Organisationen

Fragen zur Anmeldung bitte an das Sekretariat
E-Mail: abp@abp.de

Fragen zu Seminarinhalten bitte an
Dr.Caroline Mayer, freie Seminarleiterin
Tel. (089) 49 99 92 - 0 oder c.mayer@abp.de

Teilnehmer: 12
Preis: 240 Euro

Zurück zur Übersicht

Jetzt buchen

Freie Plätze
6

Kursnummer
19-294

Datum
10.01. – 11.01.2019

Preis
240 Euro

Dozent/ -in
L. Heidrich

Ort
München

weitere Informationen
Hotelinformationen

Legende

Plätze frei
Noch wenige Plätze frei
Warteliste